1 00:00:00,720 --> 00:00:02,880 Kijk. 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,000 -Een grappige. -Leuk. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,040 Deze kun je niet zien. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,360 Ja. Smoorverliefd. 5 00:00:15,360 --> 00:00:17,000 - Geweldig, Flip. -Ja. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,200 Maar we zijn nog steeds maar aan het rommelen. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,000 Ze wil wachten totdat haar scheiding voorbij is, 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,280 en ik wil wachten totdat we getrouwd zijn. 9 00:00:23,280 --> 00:00:27,040 Maar we hebben alles gedaan je kunt het over ondergoed doen. 10 00:00:28,520 --> 00:00:32,560 Alles. Martie en ik zijn officieel verliefd. 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,600 En eigenlijk samen. En ik ben in de wolken. 12 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 In de wolken. 13 00:00:38,600 --> 00:00:40,320 Morgen is onze een maand jubileum. 14 00:00:40,320 --> 00:00:42,200 -O, gefeliciteerd. -Maak een notitie, Emma. 15 00:00:42,200 --> 00:00:44,840 Herinner me er morgen aan. Nee, ik zal het onthouden. 16 00:00:44,840 --> 00:00:48,960 Maar annuleer al mijn vergaderingen. Jouba, het moet bijzonder zijn. 17 00:00:48,960 --> 00:00:52,800 Als ik om me heen kijk, zie ik maar één man wie weet wat ware liefde is. 18 00:00:52,800 --> 00:00:56,600 Ik zie hoe je Stella verwent. Heb jij Stella al ontmoet? 19 00:00:56,600 --> 00:00:58,400 -Nee. -Je moet. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,560 -Oké. -Ja, je kent het vuurwerk. 21 00:01:01,560 --> 00:01:04,120 Die picknick in de maïsvelden. 22 00:01:04,120 --> 00:01:07,760 Jouba, je moet iets regelen serieus romantisch voor Martie en mij. 23 00:01:07,760 --> 00:01:09,720 Ik wil Martie verwennen, maar ik wil ook verrast worden. 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,760 Oké, ik hoor je en dat zou ik heel graag willen, 25 00:01:11,760 --> 00:01:13,480 -maar ik heb een date-- -Wauw, ik zal het doen. 26 00:01:13,480 --> 00:01:16,960 Ik ben ook best goed met romantische dingen. 27 00:01:16,960 --> 00:01:20,040 Jammer, Emma. Je breekt mijn hart. 28 00:01:20,040 --> 00:01:23,040 Je bent eigenlijk best knap op klassieke wijze, 29 00:01:23,040 --> 00:01:25,200 maar je bent bitter vrijgezel, meisje. 30 00:01:25,200 --> 00:01:26,600 Oké, Flip, luister. 31 00:01:26,600 --> 00:01:29,000 Ik hoor je, we zullen het doen, en Emma kan mij helpen. 32 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 U kunt ons vertrouwen. 33 00:01:30,560 --> 00:01:31,960 -Oké, geweldig! -Oké. 34 00:01:31,960 --> 00:01:33,920 Oké, jullie zijn mijn romantische team. 35 00:01:33,920 --> 00:01:35,600 -Leuk. -Mijn twee liefdesmakers. 36 00:01:35,600 --> 00:01:37,280 Jullie twee bedrijven de liefde. 37 00:01:37,280 --> 00:01:39,560 Alleen metaforisch gesproken. 38 00:01:39,560 --> 00:01:43,280 Ik bedoel, het hoogteverschil kan heel raar zijn. 39 00:01:43,280 --> 00:01:45,200 Goliath en Duimelijntje. 40 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 Oh, ik beeld het me in. ik niet-- 41 00:01:47,280 --> 00:01:50,600 Oké, Flip, we geven je 100 procent. U kunt ons vertrouwen. 42 00:01:50,600 --> 00:01:54,040 We willen het gewoon zeker weten we verspillen onze tijd niet. 43 00:01:54,040 --> 00:01:56,640 Zij is de echte deal, toch? 44 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 Ja, Jouba. 45 00:01:59,320 --> 00:02:01,040 Dit is ware liefde. 46 00:02:01,040 --> 00:02:04,520 - Hallo, mijn liefste. - Stap gewoon in de auto. 47 00:02:04,520 --> 00:02:07,000 -Hè? -Kom op! 48 00:02:09,520 --> 00:02:11,880 Je weet dat we niet veel tijd hebben. 49 00:02:12,880 --> 00:02:14,640 Hallo. 50 00:02:48,720 --> 00:02:51,640 Emma, maak je geen zorgen Flip's jubileumding, oké? 51 00:02:51,640 --> 00:02:53,480 -Ik heb dit. -Wat bedoel je? 52 00:02:53,480 --> 00:02:55,680 Ik ben echt goed met dit soort dingen. 53 00:02:55,680 --> 00:02:57,400 -Oh. - Ja, maak je niet druk. 54 00:02:57,400 --> 00:03:00,280 -Nou, eigenlijk ben ik er de beste in. -Ja, oké. 55 00:03:00,280 --> 00:03:01,960 Emma, ​​ik ben aardig. 56 00:03:01,960 --> 00:03:05,040 Ik wil je niet vernietigen met mijn geweldige ideeën, dus... 57 00:03:05,040 --> 00:03:07,440 Geloof me, ik blaas je van je sokken 58 00:03:07,440 --> 00:03:10,360 met alle romantische ideeën Het komt uit dit hoofd, dus... 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,000 Kijk, dat is het probleem. 60 00:03:12,000 --> 00:03:14,160 Omdat mijn romantische ideeën kom hier vandaan. 61 00:03:14,160 --> 00:03:17,760 Oh jammer, dat is eigenlijk schattig, maar je gaat verliezen. 62 00:03:17,760 --> 00:03:21,240 Jeetje, ik ga om je hersens uit te romantiseren. 63 00:03:21,240 --> 00:03:23,080 Wauw. 64 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 -Oké. -Ik heb niet... 65 00:03:27,400 --> 00:03:31,000 Hé Joubert. Controleer je zes. 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,480 Wat? 67 00:03:33,200 --> 00:03:35,360 Niets. Ik zeg niets. 68 00:03:35,360 --> 00:03:38,920 Ja, ik heb het gehad een paar vriendjes in mijn leven. 69 00:03:38,920 --> 00:03:41,520 Mijn eerste vriendje zat op de kleuterschool. 70 00:03:41,520 --> 00:03:43,200 We hebben een heel uur afgesproken... 71 00:03:43,200 --> 00:03:46,160 voordat hij mij verliet door mij tegen mijn scheenbeen te schoppen. 72 00:03:46,160 --> 00:03:49,840 Het tweede vriendje zat in groep 3. Dezelfde kerel. 73 00:03:49,840 --> 00:03:53,520 We hebben het letterlijk een week volgehouden, maar we zijn het gewoon vergeten. 74 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Maar het is vooruitgang, dus... 75 00:03:56,320 --> 00:04:00,760 Het derde vriendje zat in groep 9. Dezelfde kerel. 76 00:04:00,760 --> 00:04:04,680 Hij ging alleen met mij uit om zijn ex-vriendin jaloers te maken. 77 00:04:04,680 --> 00:04:07,040 Nummer vier! 78 00:04:07,040 --> 00:04:08,840 Dezelfde kerel. 79 00:04:09,800 --> 00:04:14,320 We hebben de hele universiteit met elkaar gedate. En toen verliet ik hem. Ja. 80 00:04:15,280 --> 00:04:17,560 Nadat hij mij bedroog. 81 00:04:18,680 --> 00:04:20,840 Wil je gaan vanavond naar de film? 82 00:04:20,840 --> 00:04:22,320 We kunnen pizza krijgen. 83 00:04:22,320 --> 00:04:24,480 - Daar ga je. -Oké. 84 00:04:27,320 --> 00:04:29,960 Dus ik bel je even... 85 00:04:42,400 --> 00:04:43,680 -Ik heb dorst. -Hé, baas. 86 00:04:43,680 --> 00:04:46,320 Hallo, hallo. Ik heb zo'n dorst. 87 00:04:46,320 --> 00:04:49,080 Waarschijnlijk door al dat gedoe. 88 00:04:49,680 --> 00:04:52,000 Zelfs mijn tong voelt gezwollen aan. 89 00:04:52,640 --> 00:04:55,400 Het is heet. Het is heet. 90 00:04:55,400 --> 00:04:58,080 -Het is niet zo warm. -Jeetje, Flip. Wat is er gebeurd? 91 00:04:58,080 --> 00:04:59,880 -Waar? -In je nek. 92 00:04:59,880 --> 00:05:03,800 O, o! Ik ontmoette Martie voor de "lunch" in de auto. 93 00:05:03,800 --> 00:05:06,480 Het lijkt erop ze heeft je opgegeten als lunch. 94 00:05:07,240 --> 00:05:09,040 -Heb je het gezien, Joanne? -Ja. 95 00:05:09,040 --> 00:05:11,800 Het ziet er septisch uit. 96 00:05:12,360 --> 00:05:14,560 Je bent gewoon jaloers. 97 00:05:15,280 --> 00:05:18,480 Hier is het. Hier is het! Oké, oké. 98 00:05:18,480 --> 00:05:20,520 Nu ga ik het halen. Nu ga ik het halen. 99 00:05:20,520 --> 00:05:21,840 De kat kreeg de crème. 100 00:05:21,840 --> 00:05:25,600 -Deze kat heeft de crème! -Alle room. Alle room. 101 00:05:27,440 --> 00:05:30,120 -Buffy de vampierdoder, vriend. -Vampier Snogger. 102 00:05:30,120 --> 00:05:31,800 Oh, ze had nog steeds honger na de lunch. 103 00:05:31,800 --> 00:05:33,040 Erg! Controleer dit. 104 00:05:33,040 --> 00:05:34,400 Laat me de schade bekijken. 105 00:05:34,400 --> 00:05:36,320 -Drie van hen. -Leuk-- 106 00:05:37,520 --> 00:05:38,960 -Cool, toch? -Nee, nee, wacht. 107 00:05:38,960 --> 00:05:41,000 Flippa, jouw mol. 108 00:05:41,000 --> 00:05:45,280 -Nee, nee, het is een liefdesbeet. -Nee, het is een liefdesbeet op een mol. 109 00:05:45,280 --> 00:05:48,040 Ben je gek... Oké, raak niet in paniek. We moeten u dringend naar een dokter brengen. 110 00:05:48,040 --> 00:05:50,200 Oké, niemand meer voorspel doen? 111 00:05:50,200 --> 00:05:52,760 Bud, als je een mol beschadigt, het wordt kwaadaardig. 112 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 En dat ding is kwaadaardig. Dat is een feit. 113 00:05:54,760 --> 00:05:56,560 -Nee. -Sinds wanneer ben jij een dokter? 114 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 -Je bent gewoon lang. Stil. -Het is geen grote mol. 115 00:05:59,280 --> 00:06:01,120 Bud, heeft ze... het afgebeten? 116 00:06:01,120 --> 00:06:03,680 -Ik weet het niet. Heeft zij dat gedaan? -Nee, nee, dit is niet goed, Flippa. 117 00:06:03,680 --> 00:06:05,280 Nee, uh-uh. 118 00:06:05,880 --> 00:06:08,000 Ik verwachtte high fives, geen paniekaanval. 119 00:06:08,000 --> 00:06:10,880 Oké, ik sms't naar mijn dokter. Hij is erg goed. Hij zal je erin persen. 120 00:06:10,880 --> 00:06:11,960 Deze kerel. 121 00:06:11,960 --> 00:06:14,440 Alsof ik nu kanker zou krijgen, als het zo goed met mij gaat. 122 00:06:14,440 --> 00:06:16,760 -Zo werkt het leven niet, Tjaart. -Je hebt geen kanker. 123 00:06:16,760 --> 00:06:19,960 Houd je mond, maat! Wil je dat Flip doodgaat? 124 00:06:19,960 --> 00:06:22,480 Zien? Zij weet het. Ze kan het zien. 125 00:06:23,800 --> 00:06:24,960 Kijken of hij mij erin kan persen. 126 00:06:24,960 --> 00:06:27,360 Ja, dat zal hij, dat zal hij. Hij is erg goed. 127 00:06:27,360 --> 00:06:29,400 -Hij studeerde aan UCT, de werken. -Waar is dat? 128 00:06:29,400 --> 00:06:31,240 -Kaap. -Oh. 129 00:06:36,400 --> 00:06:39,480 Ik heb sigaretten gekocht van die tante tijdens COVID. 130 00:06:40,600 --> 00:06:42,560 Maak je geen zorgen, maat. Deze man is de beste. 131 00:06:42,560 --> 00:06:44,280 -Is hij dat? -Ja, hij heeft mijn broer geholpen. 132 00:06:44,280 --> 00:06:46,240 -Met het syndroom van Down? -Ja, mijn broer met het syndroom van Down. 133 00:06:46,240 --> 00:06:48,800 -Heeft hij geholpen met zijn Downsyndroom? -Nee, zijn lever. 134 00:06:48,800 --> 00:06:51,480 -Wat? -Hij drinkt als een gek. 135 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 Dr. Corrie Smit is de beste. 136 00:06:53,760 --> 00:06:56,560 Hij garandeerde ons dat mijn broer had geen Downsyndroom. 137 00:06:56,560 --> 00:07:01,120 Hij heeft het mis, maar toen verlaagde hij zijn honorarium. 138 00:07:01,120 --> 00:07:02,720 Legende. 139 00:07:02,720 --> 00:07:04,440 Mevrouw Retief. 140 00:07:04,440 --> 00:07:06,520 Nee, nee, wij zijn de volgende. Deze man heeft kanker. 141 00:07:06,520 --> 00:07:09,320 -Nee, Tjaart. Ze ziet er erg ziek uit. -Nee, nee, ik ken haar. 142 00:07:09,320 --> 00:07:12,560 Zo is ze al jaren. Deze man heeft serieuze hulp nodig. 143 00:07:12,560 --> 00:07:15,520 Hij heeft een CAT-scan nodig, maar dan voor mensen. 144 00:07:19,000 --> 00:07:21,880 -Heeft een hond je te pakken gekregen? -Mijn vriendin. 145 00:07:21,880 --> 00:07:26,480 - Heeft een hond je vriendin te pakken gekregen? -Mijn vriendin heeft mij te pakken gekregen. 146 00:07:26,880 --> 00:07:29,320 -Waar is de hond? -Wat? 147 00:07:41,080 --> 00:07:42,160 Het is kanker, nietwaar? 148 00:07:42,160 --> 00:07:46,080 Kijk, dat kan nooit wees 100 procent zeker. 149 00:07:46,080 --> 00:07:47,760 Wat? 150 00:07:47,760 --> 00:07:51,000 Misschien moet je dat ding opensnijden en kijk wat daarbinnen gebeurt. 151 00:07:51,000 --> 00:07:53,480 Ja, we kunnen een biopsie doen. 152 00:07:53,480 --> 00:07:55,360 Wij kunnen het nu doen. 153 00:07:55,360 --> 00:07:58,080 Tjaart, is dit een zieke grap? Is het een grap? 154 00:07:58,080 --> 00:08:00,800 Het is beter om op safe te spelen. 155 00:08:02,120 --> 00:08:05,200 En als het kanker is, Hoeveel tijd heb ik? 156 00:08:05,200 --> 00:08:07,280 - Kijk, dit is alleen preventief. -Beste geval. 157 00:08:07,280 --> 00:08:09,240 Vertel ons gewoon het beste geval. 158 00:08:09,240 --> 00:08:12,040 -Honderd jaar. -Oké. 159 00:08:12,040 --> 00:08:15,080 -In het slechtste geval? -Dat doen we eigenlijk niet-- 160 00:08:15,080 --> 00:08:17,440 In het slechtste geval, dokter. Zeg het maar eerlijk, 161 00:08:17,440 --> 00:08:22,200 wat is het ergste, slechtste geval heb je ooit gezien? 162 00:08:22,200 --> 00:08:23,680 Twee weken. 163 00:08:23,680 --> 00:08:27,040 Nee, wacht, wacht. Het waren twee dagen. 164 00:08:27,040 --> 00:08:32,080 Ja, dat was een heftige. Maar ja... twee weken. 165 00:08:33,600 --> 00:08:36,600 Laten we die mol afslachten. 166 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 Mijn chauffeur stapt nu in zijn busje, 167 00:08:42,640 --> 00:08:45,040 dus hij zal er waarschijnlijk wel zijn over een half uur. 168 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Bedankt. 169 00:08:51,720 --> 00:08:53,360 Tjaart. 170 00:08:53,360 --> 00:08:55,080 Het is niet mijn plek. 171 00:08:55,080 --> 00:08:56,880 Tante Miems. 172 00:08:56,880 --> 00:08:58,320 Meneer? 173 00:08:58,320 --> 00:09:01,040 Sorry dat ik vandaag geen stropdas draag. 174 00:09:01,040 --> 00:09:03,360 Je gaat mij overleven. 175 00:09:09,480 --> 00:09:13,080 Hier zijn we. De dood staat voor de deur, 176 00:09:13,080 --> 00:09:16,880 op de zoemer drukken en door het sleutelgat turen. 177 00:09:17,920 --> 00:09:20,240 Die mensen daar... 178 00:09:20,800 --> 00:09:24,360 Je vertelt niemand dat je dat zou kunnen doen kanker heeft, op een dinsdagochtend. 179 00:09:25,120 --> 00:09:26,720 Nee. 180 00:09:26,720 --> 00:09:31,240 Dit is mijn strijd. Ik moet het gewoon overwinnen. 181 00:09:32,040 --> 00:09:34,080 Voor hen. 182 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 Voor Martie. 183 00:09:36,480 --> 00:09:38,480 Voor de kinderen. 184 00:09:39,080 --> 00:09:41,320 En de bijzondere kinderen. 185 00:09:42,240 --> 00:09:43,880 En mijn vader. 186 00:09:43,880 --> 00:09:45,800 Joanne, 187 00:09:45,800 --> 00:09:48,080 je moet gaan. 188 00:09:49,440 --> 00:09:52,400 -Het leven is kort. -Dus, is het kanker? 189 00:09:52,400 --> 00:09:56,640 Maak je geen zorgen over mij. Ik ga nergens snel heen. 190 00:09:57,440 --> 00:10:00,400 Misschien is het gewoon een infectie of zoiets. 191 00:10:00,400 --> 00:10:01,520 Of zoiets. 192 00:10:01,520 --> 00:10:03,160 -Oh. -Oké. 193 00:10:03,160 --> 00:10:06,720 -We waren een beetje ongerust, Flip. -Ja, een beetje mangriep. 194 00:10:12,920 --> 00:10:14,960 -Het is kanker. -Wat? 195 00:10:14,960 --> 00:10:16,720 Wat? 196 00:10:18,120 --> 00:10:20,520 Ik kan niet tegen je liegen. 197 00:10:21,000 --> 00:10:24,440 Het spijt me, maar ik kan niet alleen sterven. 198 00:10:25,120 --> 00:10:29,480 Het is niet eerlijk om mijn lijden te verbergen van de mensen die zoveel van mij houden. 199 00:10:30,040 --> 00:10:33,040 Ze hebben tijd nodig om te rouwen. Om diep te treuren. 200 00:10:33,040 --> 00:10:35,720 -Net als ik. -Wat zei de dokter? 201 00:10:35,720 --> 00:10:39,200 Hij zei in het slechtste geval. Dus zeker terminaal. 202 00:10:39,200 --> 00:10:42,280 -En het beste geval? -Het maakt niet uit. 203 00:10:42,280 --> 00:10:45,840 Het gaat erom dat niemand behandelt mij anders, oké? 204 00:10:45,840 --> 00:10:48,680 Wat voor soort kanker is het precies? 205 00:10:48,680 --> 00:10:51,560 -Molenkanker. -Welke fase is het? 206 00:10:51,560 --> 00:10:53,240 Ik weet het niet, Kayle. Hij zei twee weken. 207 00:10:53,240 --> 00:10:55,280 Welk stadium denk je? 208 00:10:55,280 --> 00:10:58,040 -Vijf. -Moeten we uw picknick annuleren? 209 00:10:58,040 --> 00:11:02,840 Nee. Nee, nee. Liefde moet zegevieren. Nu meer dan ooit. 210 00:11:02,840 --> 00:11:05,760 -Oké. - Weet Martie het al? 211 00:11:05,760 --> 00:11:08,560 Nee. Niemand mag het haar vertellen. 212 00:11:09,040 --> 00:11:11,520 Behandel mij niet anders, oké? 213 00:11:11,520 --> 00:11:15,640 Tjaart, misschien kan ik dat wel doe die fun-run dit jaar. 214 00:11:16,560 --> 00:11:20,200 O, de ironie. De... ironie. 215 00:11:21,280 --> 00:11:25,680 Ik kan niet beslissen of ik verdrietig ben omdat Flip op sterven ligt, 216 00:11:25,680 --> 00:11:29,120 of blij dat hij dat niet doet wees niet langer mijn baas. 217 00:11:30,120 --> 00:11:32,400 Dus de picknickplanning komt aardig op gang. 218 00:11:32,400 --> 00:11:34,920 Ja, romantiek staat op 11. 219 00:11:34,920 --> 00:11:38,120 Precies, en wat schreeuwt romantiek luider dan... 220 00:11:38,120 --> 00:11:39,840 een enkele roos? 221 00:11:39,840 --> 00:11:42,720 Misschien wel duizend rozenblaadjes? 222 00:11:42,720 --> 00:11:44,120 Oké, ja, dat is leuk, 223 00:11:44,120 --> 00:11:45,840 maar nu heb je vernietigd honderden rozen, 224 00:11:45,840 --> 00:11:48,760 terwijl één roos één liefde symboliseert. 225 00:11:48,760 --> 00:11:50,480 Ja, maar waar gaat de roos heen? 226 00:11:50,480 --> 00:11:53,960 Hij gaat in een vaas tijdens een picknick Ik ga lunchen 227 00:11:53,960 --> 00:11:56,840 op een dak bij een man die mij een gunst schuldig is. 228 00:11:56,840 --> 00:11:59,080 Het is een geweldig idee, Ik zal je dat geven. 229 00:11:59,080 --> 00:12:01,960 Maar de lunch is zo... 230 00:12:01,960 --> 00:12:04,920 Het is zo zakelijk. Waar is de zonsondergang? 231 00:12:04,920 --> 00:12:08,040 Ja, een picknick bij zonsondergang is een veel beter idee. 232 00:12:08,040 --> 00:12:10,760 - Oké, laten we het verplaatsen. -Bedankt. 233 00:12:10,760 --> 00:12:12,920 Zie je? Je kunt niet alleen je hart volgen. 234 00:12:12,920 --> 00:12:14,840 Het brein is het praktische brein. 235 00:12:14,840 --> 00:12:17,120 Ja, maar als Cupido schiet je in de hersenen, 236 00:12:17,120 --> 00:12:18,520 jij bent een groente. 237 00:12:18,520 --> 00:12:20,840 Oké, geldig. 238 00:12:20,840 --> 00:12:23,080 Flip zal er dol op zijn. 239 00:12:23,080 --> 00:12:25,120 Als hij de zonsondergang haalt. 240 00:12:25,120 --> 00:12:27,200 O ja. 241 00:12:30,600 --> 00:12:32,000 Ik zal dit kort houden. 242 00:12:32,000 --> 00:12:34,640 Dat laatste wil ik niet Ik doe het voor je... 243 00:12:34,640 --> 00:12:36,400 huilen. 244 00:12:36,400 --> 00:12:39,880 Ik wil dat iedereen iets heeft om mij te herinneren. 245 00:12:39,880 --> 00:12:41,880 Emma. 246 00:12:45,280 --> 00:12:47,600 Je wilde heel graag met ons spelen. 247 00:12:49,360 --> 00:12:50,560 Flippa. 248 00:12:50,560 --> 00:12:52,240 -Bedankt. -Blijf spelen. 249 00:12:52,240 --> 00:12:54,520 Je mag, je mag. 250 00:12:55,200 --> 00:12:57,080 Gavin. 251 00:12:57,080 --> 00:13:00,320 Om jezelf te beschermen. Pepperspray. 252 00:13:00,320 --> 00:13:02,600 Het brandt, maar het is niet voor voedsel. 253 00:13:02,600 --> 00:13:05,200 -Bedankt, baas. -Joanne. 254 00:13:08,480 --> 00:13:09,840 Graag gedaan. 255 00:13:09,840 --> 00:13:12,000 -Bedankt. -Het is een genoegen. 256 00:13:12,600 --> 00:13:16,120 Kayle, dachten we je zou dit moeten hebben. 257 00:13:16,120 --> 00:13:18,040 Oh, dat is niet mijn kont. 258 00:13:18,040 --> 00:13:20,320 -Dat is van Joubert-- -Maar toch. 259 00:13:20,320 --> 00:13:22,240 -Het is van jou. -Maar waarom? 260 00:13:22,240 --> 00:13:24,240 We dachten dat je het zou willen. 261 00:13:24,240 --> 00:13:28,120 -Maar dat doe ik niet. - Nou, oké. Het leven is kort. 262 00:13:28,120 --> 00:13:30,000 -Je houdt niemand voor de gek, Kayle. -Neem het. 263 00:13:30,000 --> 00:13:31,640 Oké. 264 00:13:32,720 --> 00:13:34,640 "Een lange wandeling naar vrijheid". 265 00:13:34,640 --> 00:13:36,880 -Wauw. - Geweldig boek. 266 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 -Heb je dit gelezen? -Ik heb de film gezien. 267 00:13:40,200 --> 00:13:42,160 Heb je het gelezen? 268 00:13:42,160 --> 00:13:45,080 Ja, ik heb het gelezen. Blijkbaar. 269 00:13:46,160 --> 00:13:48,280 Ik heb het niet gelezen. 270 00:13:48,280 --> 00:13:50,400 Ik bedoel, ik was van plan het te lezen, maar jongens... 271 00:13:50,400 --> 00:13:52,920 het is zo'n lange wandeling. 272 00:13:52,920 --> 00:13:55,200 Oh, ik heb wel een TikTok-video bekeken 273 00:13:55,200 --> 00:13:58,960 dat beslaat een ander hoofdstuk in elke clip, zodat je weet... 274 00:13:58,960 --> 00:14:01,920 Ik snap de essentie wel een beetje van de strijd. 275 00:14:03,320 --> 00:14:05,040 Sorry, mama. 276 00:14:06,960 --> 00:14:10,160 Miems, voor je laatste dag. 277 00:14:10,160 --> 00:14:12,760 Ergens, terwijl de zon ondergaat, op een rots, 278 00:14:12,760 --> 00:14:14,880 terwijl je naar buiten kijkt boven de zee, 279 00:14:14,880 --> 00:14:17,960 of de stad, of een maïsveld, 280 00:14:17,960 --> 00:14:21,360 steek deze baby aan en denk aan mij. En weet, 281 00:14:22,240 --> 00:14:25,680 "Ik zie je snel, Flip". "Tot snel." 282 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 Dank u, meneer. 283 00:14:30,800 --> 00:14:32,640 Joubert. 284 00:14:33,920 --> 00:14:36,000 Flippa, ik heb het. 285 00:14:36,920 --> 00:14:38,560 Ah, polonie. 286 00:14:38,560 --> 00:14:41,840 Wat geef je de man wie heeft alles al, toch? 287 00:14:41,840 --> 00:14:44,040 -Je hebt geen kanker, Flip. -Ik leef in hoop. 288 00:14:44,040 --> 00:14:45,840 Je hebt het echt nodig om een andere dokter te halen. 289 00:14:45,840 --> 00:14:48,120 Bud, hij heeft een graad in geneeskunde. 290 00:14:48,120 --> 00:14:52,040 Luister, je zult dit moeten pushen romantiek met Martie in het rood. 291 00:14:52,880 --> 00:14:54,520 Omdat ik haar ten huwelijk vraag. 292 00:14:54,520 --> 00:14:55,640 -Wauw! -Wauw! 293 00:14:55,640 --> 00:14:57,440 -Wat? -Joh. 294 00:14:57,440 --> 00:14:59,280 Ik wil dit cementeren. 295 00:14:59,280 --> 00:15:02,280 -Al is het maar voor één dag. -Dus je maakt haar weduwe. 296 00:15:02,280 --> 00:15:04,120 Die kinderen hebben een vader nodig, Joanne. 297 00:15:04,120 --> 00:15:06,120 Flip, je kunt jezelf niet geven aan slechts één vrouw. 298 00:15:06,120 --> 00:15:08,720 Ik heb het geprobeerd, maat. Het is onmogelijk. 299 00:15:08,720 --> 00:15:12,680 Tjaart, ooit zul je het begrijpen wat het betekent om zoveel van iemand te houden 300 00:15:12,680 --> 00:15:14,600 dat het fysiek pijn doet aan je hart. 301 00:15:14,600 --> 00:15:16,280 Flip, vind je niet Je hebt haast 302 00:15:16,280 --> 00:15:18,200 -een beetje? -Als Joubert het niet wil maken 303 00:15:18,200 --> 00:15:20,080 de aanpassingen voor de picknick, dan doe ik dat. 304 00:15:20,080 --> 00:15:24,800 Oké. Nee, nee, nee. Zo makkelijk kom je niet van mij af. 305 00:15:24,800 --> 00:15:26,760 -Dan regelen we een verloving. -Bedankt. 306 00:15:26,760 --> 00:15:29,880 Mag ik het gewoon voorstellen dat je wacht tot je weet... 307 00:15:29,880 --> 00:15:32,560 Weet je wat, Kayle? 308 00:15:32,560 --> 00:15:35,960 Dat ik doodga of dat ik van de vrouw hou? 309 00:15:35,960 --> 00:15:40,080 Omdat ik weet dat ik het weet dat ik weet dat ik van haar hou. 310 00:15:40,080 --> 00:15:42,960 En ik ben er vrij zeker van dat ik dat voel de kanker stroomt door mijn aderen. 311 00:15:42,960 --> 00:15:46,360 Dus ja... Kayle. Ik weet. 312 00:15:46,360 --> 00:15:47,600 Hartelijk dank. 313 00:15:47,600 --> 00:15:50,160 Ik vraag het die vrouw vandaag om met mij te trouwen, 314 00:15:50,160 --> 00:15:52,880 of ze het nu leuk vindt of niet! 315 00:15:53,560 --> 00:15:55,080 -Flippa, mag ik-- -Nee! 316 00:15:55,080 --> 00:15:57,720 Het wordt samen met mij begraven. 317 00:15:59,480 --> 00:16:03,400 Ja, sorry. Ze zijn bezig met installeren een kluis in Flip's kantoor. 318 00:16:03,400 --> 00:16:06,840 -Hij heeft veel geld bij zich, dus... -O. 319 00:16:06,840 --> 00:16:09,040 Hij vroeg mij om je naar... 320 00:16:09,040 --> 00:16:12,720 Nog een stukje verder, nog een stukje verder. Ongeveer hier. 321 00:16:17,000 --> 00:16:19,160 O... Flip? 322 00:16:20,680 --> 00:16:22,920 Wat draag je? 323 00:16:22,920 --> 00:16:25,040 Vandaag is een bijzondere dag. 324 00:16:26,000 --> 00:16:28,880 Fijne verjaardag, Engel! 325 00:16:28,880 --> 00:16:31,240 -Wat? -Ja. 326 00:16:31,960 --> 00:16:35,280 Het is een jubileum van een maand vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten. 327 00:16:35,280 --> 00:16:37,720 Wie herinnert zich zulke dingen? 328 00:16:40,560 --> 00:16:44,120 -Wat is er met je nek gebeurd? -Je weet wat er is gebeurd. 329 00:16:45,040 --> 00:16:48,840 Jij. Jij bent gebeurd. Je was behoorlijk slecht... 330 00:16:51,560 --> 00:16:53,880 Ik heb iets kleins neergezet samen voor ons. 331 00:16:53,880 --> 00:16:55,360 Ik dacht dat je dat was neemt me mee voor pizza. 332 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Nou, ik heb gelogen. 333 00:16:58,120 --> 00:17:00,160 Lieg niet tegen mij. 334 00:17:00,160 --> 00:17:02,000 -Oké. -Ik had zin in pizza. 335 00:17:02,000 --> 00:17:05,360 -Nou, we kunnen later wel pizza eten. - Kunnen we niet gewoon pizza eten? 336 00:17:05,360 --> 00:17:08,320 Nee, dit is heel bijzonder. 337 00:17:09,880 --> 00:17:12,840 Kom op, kom op. 338 00:17:21,480 --> 00:17:24,280 Wil je alsjeblieft met me meekomen? 339 00:17:33,440 --> 00:17:36,000 Hij neemt haar mee voor pizza. 340 00:17:36,000 --> 00:17:38,600 Gewoon bij de-- 341 00:17:41,360 --> 00:17:43,120 F-- 342 00:17:51,640 --> 00:17:54,560 Is hier een goed restaurant? 343 00:17:54,560 --> 00:17:56,960 Wacht maar af. Volg mij. 344 00:17:56,960 --> 00:18:00,400 Dit is belachelijk. Wat in hemelsnaam... 345 00:18:00,400 --> 00:18:02,080 Is het raar als we kijken? 346 00:18:02,080 --> 00:18:04,960 Nee, we hebben hard gewerkt. Wij verdienen het om te kijken. 347 00:18:04,960 --> 00:18:07,760 -Sluit je ogen. -We hebben het zo goed gedaan. 348 00:18:09,120 --> 00:18:11,160 Flip, wat als ik val? 349 00:18:11,160 --> 00:18:13,880 - Dat doe je niet. -Wat is er aan de hand?! 350 00:18:13,880 --> 00:18:16,320 Omdraaien! 351 00:18:19,000 --> 00:18:21,200 O nee. 352 00:18:25,560 --> 00:18:27,960 Ah, Flip. 353 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Dit is een beetje veel. 354 00:18:30,720 --> 00:18:32,720 Het is niets. Ik heb het binnen no-time in elkaar gezet. 355 00:18:32,720 --> 00:18:36,200 Nee, nee, nee. Het is te veel. 356 00:18:36,200 --> 00:18:38,320 We zeiden dat dit alleen maar fysiek is, dat is het. 357 00:18:38,320 --> 00:18:41,440 Maar het is zo, ik hou fysiek van je. 358 00:18:41,440 --> 00:18:43,120 O nee. Oké, Flip. 359 00:18:43,120 --> 00:18:46,040 Je hebt dit zojuist heel raar gemaakt. Het spijt me. 360 00:18:46,040 --> 00:18:48,880 -O, nee. -Martie, ik ga dood! 361 00:18:48,880 --> 00:18:50,600 Wat?! 362 00:18:50,960 --> 00:18:54,680 -Ik ga dood. -Van wat? 363 00:18:54,680 --> 00:18:56,720 Mol kanker. 364 00:18:57,320 --> 00:19:00,640 Ik zie dat het een enorme schok voor je is, maar denk eens aan hoe ik me voel. 365 00:19:00,640 --> 00:19:02,240 Je had gisteren geen kanker. 366 00:19:02,240 --> 00:19:05,200 Ik weet het, maar een maand geleden Ik heb ook geen liefde in mijn leven gehad. 367 00:19:05,200 --> 00:19:07,920 -Het is nog maar vier weken! -Vier weken is een heel leven. 368 00:19:07,920 --> 00:19:10,000 Of twee levens, als mijn dokter gelijk heeft. 369 00:19:10,000 --> 00:19:11,560 Omdraaien. 370 00:19:11,560 --> 00:19:17,520 Ik ga niet scheiden gewoon om verpleegster te zijn voor mijn buitje. 371 00:19:17,520 --> 00:19:19,080 Martie, je moet wachten tot het einde. 372 00:19:19,080 --> 00:19:22,360 -Waarvan, je leven? -Nee, nee, het einde van... 373 00:19:22,360 --> 00:19:26,160 -Goh, kijk daar! -Wat? Wat nu? 374 00:19:26,160 --> 00:19:28,640 -O, nee. -Er is niets-- 375 00:19:29,880 --> 00:19:31,560 Nee. 376 00:19:31,560 --> 00:19:34,280 -Ik heb niet eens-- -Nee. 377 00:19:36,160 --> 00:19:38,520 Nee! Nee. 378 00:19:42,920 --> 00:19:45,400 Wil je mij terugbrengen? 379 00:19:45,400 --> 00:19:47,000 Natuurlijk, mijn engel. In een oogwenk. 380 00:19:47,000 --> 00:19:49,680 -Naar mijn auto! -Oh. 381 00:19:52,760 --> 00:19:54,720 Wauw. 382 00:19:55,600 --> 00:19:58,320 -Ik kan het zelf. -Oké. 383 00:20:03,080 --> 00:20:05,040 Jeetje! 384 00:20:05,040 --> 00:20:07,360 Kijk eens naar dat uitzicht. 385 00:20:08,240 --> 00:20:10,800 -Zonsondergang was een topidee. -Bedankt. 386 00:20:10,800 --> 00:20:13,760 Je rozenblaadjes waren ook een leuke touch. 387 00:20:13,760 --> 00:20:16,360 Rechts? Nou ja. 388 00:20:18,240 --> 00:20:21,520 -Oké, laten we-- -Nee, nee. Kom op, ga zitten. 389 00:20:21,520 --> 00:20:24,560 Deze zon geeft alles en niemand kijkt. 390 00:20:24,560 --> 00:20:26,920 -Oké. -Kom op. 391 00:20:28,120 --> 00:20:31,400 -Bosbes? -Hartelijk dank. 392 00:20:34,760 --> 00:20:37,680 -Wauw. -Dat is echt mooi. 393 00:20:39,040 --> 00:20:41,240 Als Flip het mij nu zou vragen, Ik zou met hem trouwen. 394 00:20:41,240 --> 00:20:43,520 -Echt? -Nee. 395 00:20:47,640 --> 00:20:48,920 Geen gekke manier. 396 00:20:48,920 --> 00:20:50,560 -Je hebt muziek meegenomen. -Ik heb muziek meegenomen. 397 00:20:50,560 --> 00:20:52,600 -Je hebt muziek meegenomen. -Rechts? 398 00:20:52,600 --> 00:20:55,920 Verbazingwekkend. Ja, je snapt het, Emma. 399 00:21:09,080 --> 00:21:11,560 Oh, ik moet... We moeten gaan. 400 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 -Ja, ik-- -Dat is geweldig. 401 00:21:13,560 --> 00:21:16,240 -Je moet-- -Ja, ik moet iets voor Flip doen. 402 00:21:16,240 --> 00:21:19,120 -Ik neem dit gewoon. -Ja, ja. Ga ervoor. 403 00:21:19,120 --> 00:21:22,040 -Ik haal de rest van-- -Oké. 404 00:21:26,960 --> 00:21:29,240 O, Joubert. 405 00:21:35,200 --> 00:21:39,360 Het lijkt er dus op dat ik terminaal ben en mijn hart is gebroken. 406 00:21:40,560 --> 00:21:43,520 Ik vraag me af wat mij het eerst zal doden. 407 00:21:43,520 --> 00:21:45,640 Waarschijnlijk het liefdesverdriet. 408 00:21:45,640 --> 00:21:47,640 Er zijn geen pillen tegen liefdesverdriet. 409 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 Kanker heeft tenminste chemo, 410 00:21:50,120 --> 00:21:54,480 en het fatsoen om tot het einde bij je te blijven. 411 00:22:09,640 --> 00:22:13,520 Het is tijd. Dus de dokter zei dat ik hem moest bellen. 412 00:22:13,520 --> 00:22:17,360 Ik wil mijn mensen om mij heen als ik dit nieuws krijg. 413 00:22:17,360 --> 00:22:18,680 Goed of... au. 414 00:22:18,680 --> 00:22:20,600 - Sorry, sorry. -Nee, het is oké. Het is oké. 415 00:22:20,600 --> 00:22:23,160 Ik wil gewoon slepen de laatste persoon in de cirkel. 416 00:22:23,160 --> 00:22:25,520 Mijn persoon... Martie. 417 00:22:27,960 --> 00:22:30,120 Wat, Flip? 418 00:22:30,600 --> 00:22:35,560 Ik sta op het punt de dokter te bellen en ik dacht dat je het graag wilde weten... 419 00:22:37,920 --> 00:22:39,040 Ze heeft het druk. 420 00:22:39,040 --> 00:22:42,400 Ik denk dat het een privégesprek is tussen u en uw arts, dus... 421 00:22:42,400 --> 00:22:45,600 Als je hier niet voor mij wilt zijn in mijn donkerste uur, 422 00:22:45,600 --> 00:22:46,960 je bent vrij om te gaan. 423 00:22:46,960 --> 00:22:50,960 Ik zou het aan mijn vrouw willen vragen, maar die heb ik niet vanwege deze verdomde ziekte. 424 00:22:50,960 --> 00:22:54,760 Dus ga als het moet. Johanna, ga zitten. 425 00:22:58,760 --> 00:23:00,120 Hallo. 426 00:23:00,120 --> 00:23:03,680 -Dokter, het is Flip Bosman. -O, meneer Bosman. 427 00:23:03,680 --> 00:23:05,400 Ik ben er klaar voor, dokter. Geef mij het nieuws. 428 00:23:05,400 --> 00:23:07,480 Nou, het is geen kanker. 429 00:23:08,800 --> 00:23:10,920 Kun je het geloven? 430 00:23:10,920 --> 00:23:14,640 -Bud, je hebt het gehaald! -Dokter, het gaat goed met je. 431 00:23:14,640 --> 00:23:17,240 -Dokter, het gaat goed met je. -Flippa, ik zei toch dat hij goed is! 432 00:23:18,760 --> 00:23:20,200 -Emma! -Makkelijk, hé! 433 00:23:20,200 --> 00:23:23,600 -We vieren het hier. -Miemsie! 434 00:23:24,800 --> 00:23:26,160 Dit is beter dan het WK! 435 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 -Hier is Flip. Hier is Flip! -Bedankt, dokter! 436 00:23:28,160 --> 00:23:29,520 Dank je, dank je! 437 00:23:29,520 --> 00:23:32,320 De mol daarentegen is geen mol. 438 00:23:32,320 --> 00:23:35,920 Het is nogal vervelend overdraagbare huidaandoening. 439 00:23:36,320 --> 00:23:37,440 Oké? 440 00:23:37,440 --> 00:23:40,960 Krijgt u wel eens uitslag? in de buurt van gevoelige gebieden? 441 00:23:40,960 --> 00:23:44,120 -Ja, ja, dat doe ik. -Heeft u momenteel huiduitslag? 442 00:23:44,120 --> 00:23:45,280 -Ja. -Waar? 443 00:23:45,280 --> 00:23:47,720 -Daar beneden. -Ben je seksueel actief? 444 00:23:47,720 --> 00:23:49,800 Ja en nee. 445 00:23:49,800 --> 00:23:53,840 Ja, zoals dingen gebeuren, maar niet vol... 446 00:23:54,880 --> 00:23:56,920 -Weet je. -Ja, ja. 447 00:23:56,920 --> 00:23:59,720 Hoe lang geleden was je actief? 448 00:23:59,720 --> 00:24:01,960 Vier jaar op 4 maart... precies. 449 00:24:01,960 --> 00:24:04,880 -Dat is nogal specifiek. -O, het was... 450 00:24:05,440 --> 00:24:07,400 Het was een ongeluk, maar het is mij vergeven. 451 00:24:07,400 --> 00:24:10,480 Blijf voorlopig inactief en kom bij mij langs voor een zalf. 452 00:24:10,480 --> 00:24:12,800 Oké, ja. Bedankt voor het geweldige nieuws, dokter. 453 00:24:12,800 --> 00:24:14,600 -Tot ziens. -Prettige dag. 454 00:24:14,600 --> 00:24:16,760 Jij bent de beste, Corrie! 455 00:24:18,160 --> 00:24:22,280 Flip is terug. Flip is terug. Flip is terug, dames en heren. 456 00:24:23,120 --> 00:24:25,800 Sorry voor de schrik. 457 00:24:26,400 --> 00:24:27,520 Laat mij iemand bellen. 458 00:24:27,520 --> 00:24:29,240 Een belangrijk iemand. Ze zal zo blij zijn. 459 00:24:29,240 --> 00:24:32,400 Bel je meisje, vriend. Bel je meisje. 460 00:24:33,160 --> 00:24:35,480 -Wat?! -Martie. 461 00:24:35,480 --> 00:24:37,120 Ja, ik heb geen kanker. 462 00:24:37,120 --> 00:24:39,160 - Geweldig nieuws. -Ik ben blij voor je. 463 00:24:39,160 --> 00:24:41,600 Ik ben schoon. Nou ja, halfschoon. 464 00:24:41,600 --> 00:24:43,680 Ik ben in remissie. 465 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 -Heb je misschien-- -Ja. 466 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 Vanavond? 467 00:24:47,680 --> 00:24:50,040 Ja, ik zie je dan. Wacht even. 468 00:24:50,040 --> 00:24:51,720 Ik wil mijn cadeaus terug. 469 00:24:51,720 --> 00:24:54,200 Behalve jij, Kayle. Je kunt de jouwe houden. 470 00:24:54,200 --> 00:24:56,120 Nee, wat draag je?